Le mois de Mai est primordial pour moi. Mai 68… Paris est dans les rues… Ouvriers et étudiants, main dans la main, convaincus que la plage est sous leurs pieds et qu’il suffit d’arracher les pavés pour que la mer apparaisse, généreuse et remplie de messages leur promettant des jours meilleurs. Avec cette prophétie fondamentale pour la vie humaine : “Faîtes l’amour, pas la guerre“ et ce cri qui résonnait dans le monde entier : “Hô, Hô, Hô Chi Minh, lucharemos hasta el fin”.
Ce “68“ occupe aujourd’hui, tout mon corps puisque le 13 mai est le jour de mon anniversaire.
Pour conclure, ces “68“… que j’accomplis aujourd’hui, ce sera mon Mai 68 à moi. Je travaillerai durement pour parvenir à devenir une étincelle de cette histoire. Je dois reconnaître que je ne me suis pas vraiment préparé car ce n’est que ce matin que j’ai réalisé que ce défi se dressait devant moi, ce qui m’a pris par surprise… !
Mais l’année prochaine je ne me ferai pas surprendre… Mai 69 !! Avec tous les progrès scientifiques et techniques, je sais que je pourrai assurer le minimum syndical.
Merci à tous mes amis qui m’ont envoyé des messages et à tous ceux qui ont oublié de le faire.

Oscar Castro

El mes de mayo es un mes sensacional para mí. Mayo 68... París, en las calles... Obreros y estudiantes convencidos que la playa estaba allí y que sólo había que sacar las piedras, para que apareciera ese mar generoso lleno de mensajes prometiendo días mejores. Acompañado de esa profecía fundamental para la vida humana: “Hagamos el amor y no la guerra”. Y ese grito que resonaba en todo el mundo: “Hô, Hô, Hô Chi Minh, lucharemos hasta el fin”.
Este 68, entró hoy entero a ocupar mi cuerpo, ya que el 13 de mayo es el día de  mi cumpleaños.
En conclusión, estos 68 que tengo, será mi Mayo 68 mío. Trabajaré duro para llegar a ser un destello de aquel histórico. Debo confesar que no lo he preparado muy bien, ya que sólo me dí cuenta esta mañana y me pilló de sorpresa...!
En todo caso, el año próximo no me pillará de sorpresa... Mayo 69 !!, con todos los adelantos técnicos y científicos, sé que podré asegurar el mínimo sindical.
Gracias a todos mis amigos que me han mandado mensajes de saludo y también gracias a los que se les ha olvidado hacerlo.

Oscar Castro