Actualités

COMUNICADO DEL MINISTERIO DE BIENES NACIONALES / COMMUNIQUE DU MINISTRE DU PATRIMOINE DU CHILI

27 DE ENERO DE 2016

Concesión de uso gratuito de inmueble / Concession gratuite d'un immeuble

Ministro Víctor Osorio Reyes entrega a Director de la Compañía Teatro Aleph Chile, Óscar Castro, concesión de uso gratuito de inmueble ubicado en la comuna de La Cisterna.

El lugar funcionará como un centro cultural que promueve una experiencia de teatro popular y ciudadano, mezclando el trabajo de actores profesionales con personas de la comunidad. Actualmente, se encuentran un grupo de actores franceses, quienes junto a los vecinos han trabajado en la remodelación del lugar y, también, en el montaje de la obra “El kabaret de la Última Esperanza”, escrita por Castro.

La entrega del inmueble para establecer su proyecto teatral en el país, es una noticia que el dramaturgo recibió con “enorme alegría”, señalando que “se trata de un sueño largamente anhelado durante cuarenta años, desde que partí de mi patria en las dolorosas circunstancias que todos sabemos”.
La historia del Teatro Aleph se remonta a mediados de los sesenta, la iniciativa nace de estudiantes del Instituto Nacional y el Liceo 1 de niñas, entre ellas la actual Presidenta, Michelle Bachelet. Llegados los años setenta fueron uno de los grupos más vanguardistas de la época, sin embargo, con el golpe de estado sus obras fueron censuradas y Óscar Castro fue detenido; tras eso, se exilió en Francia, donde se encontró con antiguos integrantes de la compañía y fundó el Teatro Aleph en Europa.

27 JANVIER 2016
Le Ministre Víctor Osorio Reyes accorde au directeur de la Compagnie Teatro Aleph Chile, Oscar Castro, une concession d’usage gratuit d’un immeuble situé dans la Commune de La Cisterna.
Il y implantera un centre culturel pour la promotion d’un théâtre populaire et citoyen, mêlant le travail d’acteurs professionnels avec des habitants de la Commune.
En ce moment même un groupe d’acteurs français s’est joint aux acteurs chiliens et aux voisins pour travailler à la réhabilitation du lieu et pour monter la pièce "Le Kabaret de la dernière chance" écrite par Oscar Castro et Pierre Barouh.
L’attribution de cet immeuble pour développer son projet théâtral dans le pays, est une nouvelle que le dramaturge a reçue avec une "énorme allégresse", signalant qu’il s’agit "d’un rêve que je désirais depuis si longtemps, durant quarante ans, quand j’ai dû quitter ma patrie dans les douloureuses circonstances que nous connaissons tous".
L’histoire du théâtre Aleph remonte à la fin des années soixante avec cette initiative provenant d’étudiants de l’Institut National et du Lycée 1 de filles, parmi lesquelles l’actuelle Présidente, Michelle Bachelet.
Dès le début des années soixante-dix c’était un des groupes de théâtre les plus avant-gardistes de l’époque. Cependant, après le coup d’état, ses œuvres furent censurées et Oscar Castro fut arrêté. Après deux ans de camps de concentration, il s’exila en France où il retrouva d’anciens camarades de la compagnie et fonda le Théâtre Aleph en Europe.