Le Théâtre Aleph est né le 10 août 1967 au Chili. Ses références historiques furent “Che Guevara”, “Peace and love” et les Beatles, et “Mai 68” à Paris.

Le Théâtre Aleph a été créé par des étudiants sans formation théâtrale provenant de différentes universités. Ses maîtres : Héctor Noguera (Chili), Agusto Boal (Brésil), Jersey Grotoski (Pologne) et d’autres figures du théâtre mondial ont participé de différentes manières à l’évolution de ce groupe qui correspondait à une nécessité théâtrale existant à cette époque.

Les évènements vécus par son pays d’origine (Le Chili) ont emporté le théâtre Aleph dans les camps de concentration. Dans ces camps, l’activité artistique s’est perpétuée comme par la suite, lors de l’exil en France, développant une technique et une esthétique (le Latin’Actor)

Dans l’univers créatif du théâtre Aleph, la musique et la danse forment une constante. L’univers de Fellini, la poésie de Neruda et le réalisme magique de Garcia Marquez inondent ses créations. Le mélange dans ses spectacles d’acteurs professionnels et d’hommes de différents horizons avec ou sans expérience théâtrale, a permis de maintenir sa fraîcheur originale.

 

 

L’équipe et le lieu :

Oscar CASTRO  

Directeur artistique, dramaturge, metteur en scène, directeur du Latin'Actor et acteur.

 

Né à Santiago du Chili en 1947, il y fonde le Théâtre ALEPH en 1968 avec des amis étudiants. Autodidactes et provocateurs, ils écrivent des pièces de théâtre musical. L’Aleph devient un mythe et une référence dans le monde du théâtre latino-américain. Après avoir censuré leur travail puis arrêté des membres de la troupe, le gouvernement militaire exile Oscar Castro. Depuis 1977, Oscar vit en France à Paris, où il réalise ses créations et dirige sa nouvelle Compagnie, dans son lieu, le Théâtre Aleph à Ivry-sur-Seine.

 

Théâtre :

Acteur, dramaturge, metteur en scène, il écrit et monte plus de trente pièces avec le  Théâtre ALEPH. Tournées en France, Europe et Amérique latine.

1982 : Il est déclaré membre du PEN Club français.

1983 : Il obtient le prix du meilleur texte et meilleure mise en scène pour sa pièce « La nuit suspendue » aux Rencontres Charles Dullin. à Villejuif.

1988 :  Résistance  sur A2 lui consacre son émission, un 52 mn réalisé par Frédéric Laffont et Pierre Barouh :« On s’est tant aimé à Santiago ».

1992 : Il se voit conférer la distinction de Chevalier des arts et des lettres par Jack Lang. 

1995 : Il installe son théâtre à Ivry-sur-Seine, le Théâtre ALEPH, lieu de création, formation et représentation de sa Cie.

Oscar Castro s’entoure de personnalités fidèles avec qui il collabore :

Robert Doisneau, qui était président du Théâtre Aleph de 90 à 94 ; Pierre Barouh qui a travaillé avec lui comme auteur et acteur de 1985 à 91; Pierre Richard qui intègre la troupe en 1996 dans « Meurtre à Valparaiso » un cabaret-polar, puis dans « Il était une fois un roi » jusqu’en 1999 ; Et aussi Danielle Mitterrand, Gabriel Garcia Marquez, Claude Lelouch, Jacques Higelin, Thomas Gilou, Luis Sepulveda.

 

Dramaturge (Et metteur en scène et comédien de ses pièces) :

 

2011 -  L'O.T.N.I. (Objet Théâtral Non Identifié - une trilogie)

2010 -  Les porteurs d'eau

2009 -  La nébuleuse vie de Jose Miranda

2008 -  Le Bazar hindou

2007 -  Hasta la vida siempre

2006 -  Il était une fois la République

2005 -  Le Vol du Corbeau 

2004 -  Neruda : ainsi la poésie  n’aura pas chanté en vain

2003 -  Le 11 septembre de Salvador Allende   

2001 -  Comme si de rien n’était

2000 -  Le criminel revient toujours sur les lieux du crime       

1999 -  La véritable histoire du Kabaret                           

1998 -  Le Che que j’aime                     

1996 -  Meurtre à Valparaiso                        

1995 -  Le Mambo de Monsieur Paul 

1994 -  Le Club des Boléros                              

1993 -  Réellement chaud                               

1992 -  Christophe Colomb Superstar          

1991 -  Malenke 

1989 -  La Tralalaviatta

1987 -  La Maison accepte l’échec

1985 -  Le Kabaret de la Dernière Chance

1984 -  Talca, Paris y Broadway

1982 -  La nuit suspendue

1980 -  L’exilé Mateluna                              

1975 -  Sauve qui peut, l’amour latin arrive

1973 -  Il était une fois un roi *  (Nouveau titre depuis 2005 : Et la démocratie, bordel !)

« Il était une fois un roi » (Erase una vez un rey) est devenu un « classique » en Amérique Latine tout comme en Espagne.  Elle a également été jouée au Canada, Belgique, Suisse, France. Cette pièce est régulièrement présentée par des compagnies théâtrales tant dans les festivals de théâtre que dans les collèges ou lycées, lors de  rencontres philosophiques ou dans les prisons. Des compagnies latino américaines ou espagnoles se sont appropriées la pièce et ont obtenu des prix dans des festivals de théâtre (Umbral à Salta – TNT au Salvador – EN ESCENA à Buenos Aires – Teatro Estudio à Cuba – La compania Electra ou le Trasgos Mágicos en Espagne – Compania Yawar au Pérou – Ojo Blindao et Teatro UIS en Colombie – Teatro de Cerca au Vénézuéla – Teatro Ilusiones au Chili)

 

Acteur au cinéma :

 

« Nowhere » de Luis Sepulveda (2002)

« Fleur de Cannelle » de Frédéric Laffont (2000)

« Chili con carne » de Thomas Gilou (1999)

« Droit dans le mur » de Pierre Richard (1997)

« La cavale des fous » de Marco Pico. (1995)

« On peut toujours rêver » de Pierre Richard (1993)

« Il y a des jours et des lunes » de Claude Lelouch (1990)

« On s’est tant aimé à Santiago » de Frédéric Laffont (1988)

« Ardiente Paciencia » de Antonio Skarmeta (1984)*

 

* Prix de la meilleure interprétation masculine au Festival du Film ibéro-américain de Biarritz (1984)

 

Sa carrière d’écrivain :

 

Tenté par la littérature, Oscar Castro adapte la pièce de théâtre « Le Kabaret de la dernière chance » en un roman paru au Chili aux éditions LOM en 1997 sous le titre « La verdera historia del Kabaret de la ultima esperanza ». En 1999, le roman est traduit en français et édité aux Editions de l’Amandier : « La véritable histoire du Kabaret de la dernière chance » puis s’en suivent aux mêmes éditions  un recueil de 4 pièces de théâtre « La Plume du Corbeau » incluant « L’exilé Mateluna » « Il était une fois un roi » « Le Che que j’aime » et « Meurtre à Valparaiso » et après « La Trilogie » : Trois pièces autour de trois grandes figures latino-américaines : « Le 11 septembre de Salvador Allende », « Pablo Neruda : ainsi la poésie n’aura pas chanté en vain » et « Le Che que j’aime ». 

En 2010 il a publié le conte "Les porteurs d'eau" (avec le soutien de la Fondation France-Libertés) et en 2011 "Après l'oubli, le souvenir" roman publié aux Editions de l'Amandier.

 

Sylvie Miqueu

Chorégraphe - Actrice - Professeur du Latin'Actor - Recherche de subventions, financements, et des projets de théâtre social.

 

Née le 10 mai 1961 à Le Mans.

DANSE : Après une formation en danse classique et moderne, elle travaille comme danseuse avec Sylvie Tarraube, Katja Cavagnac, Georges Tugdal, Pina Bausch et Carolyn Carlson.

Un détour par le cirque, au sein du Cirque Pirate et de la compagnie TransExpress Circus, et par le music-hall aux Folies Bergères, enrichit son univers créatif.

THEATRE : Une rencontre en 1987 avec Oscar Castro, directeur du Théâtre Aleph, détermine son parcours de chorégraphe et comédienne : la danse s’allie à la comédie.

Depuis 1990 à nos jours, elle est comédienne dans tous les spectacles du Théâtre Aleph, qu’elle chorégraphie également.

”Sept femmes, une gare, un train” est sa deuxième création en 2001, pièce de théâtre chorégraphique pour 7 femmes, après ”Si on rêvait au temps présent” en 1991, pièce de théâtre chorégraphique pour 4 femmes.

CINEMA : « Il y a des jours et des lunes » de Claude Lelouch (1991)

« Chili con carne » de Thomas Gilou (1998)- « Fleur de cannelle » de Frédéric Laffont (2000)

 

 

  

Isella Ugarte

Attachée de production et communication -  Responsable du site.

 

Née au Chili et vivant  depuis longtemps en France, après ses études de Littérature  et  Civilisation latino américaine, elle  s’investit dans la promotion et diffusion de la culture latino américaine en France, en organisant de festivals de cinéma documentaire, expositions de photographies, concerts de musique entre autres, auprès des associations, l’ambassade du Chili ou l’Unesco. 

Elle travaille aussi  pour quelques réalisateurs, notamment Carmen Castillo dans les traductions et transcriptions des films documentaires, pour la télévision et cinéma.

Elle a rejoint le Théâtre Aleph en 2009.

 

Patrick Krauz

Directeur technique du lieu, et responsable Son et Lumières .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Natacha Moyersoen

Responsable juridique, création de vidéos et actrice .

 

Comédienne du Théatre Aleph depuis 6 ans, elle est aussi l'avocate du théâtre depuis 1994. Elle débute sa carrière artistique en effectuant la régie son de la pièce Le 11 septembre de Salvador Allende en tournée au Chili en juillet 2003. Puis très vite, elle intègre les ateliers du Latin'Actor et joue avec les pièces du répertoire Aleph: L'exilé Mateluna; Neruda, ainsi la poésie n'aura pas chanté en vain; Malenke; Réussir à Paris; Le kabaret de la dernière chance; Et la démocratie bordel!; Le bazar hindou; Hasta la vida siempre. En 2006, elle co-écrit avec Oscar Castro et Sylvie Miqueu Il était une fois la République.

Anaï Castro Heyman

Professeur Latin'Actor des enfants, assistante de communication et actrice.

 

Comédienne, danseuse. Née le 12 Mars 1979 en Angleterre. Elle débute sa formation artistique avec le Théâtre Aleph de 1998 à 2003. Puis 2003 à 2005, elle devient comédienne du Théâtre Aleph et joue dans les pièces du répertoire. De 2005 à 2009, elle part vivre à Barcelone, où elle rejoint l'Institut de Danse de Flamenco Puro dirigé par Flora Albaicin, et suit des ateliers de mime avec la compagnie de l'Ange Fou et Eric Davis (Cirque du Soleil). En 2006, elle crée avec Ináia Costa Simöes, poète brésilienne, une création théâtrale et poétique Poesia y Accion. En 2009, elle revient vivre à Paris et rejoint le Théâtre Aleph en tant que comédienne et assistante artistique de l'école Latin'Actor.

 

Catherine Max-Martineau

Scénographe pour le Latin'Actor et actrice . 

Educ'Actrice, pour le premier depuis 30 ans et pour le second 10 ans. La scène, l'émotion, la couleur, les formes, la différence, le chant, la rencontre, la danse lui permettent dans sa vie professionnelle d'éducatrice d'être à l'écoute de l'autre. Généreuse et innovatrice, en 2008-2009 elle organise des activités théâtrales pour les enfants souffrant d'un retard mental et troubles associés au Théâtre Aleph. Elève au Latin'Actor depuis 1999, elle a joué dans de nombreuses pièces du répertoire Aleph programmées à l'espace ou en tournée (Festival de Corbarieu, Représentation au Grand Orient, Moult, Bruxelles).

 

Bernard Eychenne

Logistique.

 

Né en 1951 au Mans . Après des études de droit  il travaille comme cadre de souscription en compagnie d’assurance .
En 1998 il rejoint le théâtre Aleph pour assumer la fonction d’administrateur .

Théâtre : Il participe comme comédien aux créations suivantes :
2007- Le Bazar Hindou - Hasta la Vida Siempre.
2005 – il était une fois la République.
2004 - Pablo Neruda : ainsi que la poésie n’aura pas chanté en vain
2003 - Le 11 septembre de Salvador Allende.
Ainsi qu’à de nombreuses pièces d’ Oscar Castro telles que « L’exilé Mateluna, », «Talca Paris y Broadway », «Et la démocratie bordel ! »

Cinéma :
« Trente ans » de Laurent Perrin ( 2001 )
« Fleur de Cannelle » de Frédéric Laffont (2000)
« Chili con carne » de Thomas Gilou (1999).

Ils collaborent aussi avec nous : 

 

 

Anaïs Alric

Création des vidéos et actrice .

 

Née en 1980, elle débute au théâtre dans des pièces classiques (Nina, la Mouette de Tchekov, Antigone de Sophocle, …). En 2004, elle donne des cours de théâtre aux enfants des rues de Bucarest puis dans des camps Roms de Seine-St-Denis. En 2005, elle joue Butterfly and Yoke du dramaturge iranien Mohammad Charmchir, mise en scène Arvand Dashtaray, au théâtre National de Téhéran puis au théâtre Dejazet à Paris. En 2009, elle suit la formation à la Comédia Del Arte d’Ariane Mnouchkine. Elle joue Phébé dans Comme il vous plaira de Shakespeare, mise en scène Daniel Hurstel au Château-St Marcel-de-Félines en collaboration avec la Comédie de St-Etienne. Elle a rejoint le théâtre Aleph en 2006 où elle joue depuis dans les pièces du répertoire Aleph.

 Bénédicte d'Albas

 Scénographe

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Luis Adrian

Photographe

 

Né au Chili, il vit à Paris depuis 1974. Architecte et Photographe, son parcours  se développe depuis toujours en lien avec l'apprentissage et l'enseignement de la photographie et de l'architecture. Ancien élève du Latin’Actor a participé au Théâtre en tant que comédien dans plusieurs pièces.

 

Expositions :

• 2007 NAUFRAGIOS Cordoba, Espagne.

• 2006 "Rêves de paysage" Cordoba, Espagne.

• 1998 "Nähe und Distanz" Prenzlauer Berg, BERLIN.

• 1996 "TRAVAUX PHOTOGRAPHIQUES n° 2"

Espace Bateau Lavoir, Paris.

• 1996 "TRAVAUX PHOTOGRAPHIQUES n°1 »

2° mois «off» à Paris 75017.

 

Cosme Castro

graphiste 

A la fois comédien, peintre, réalisateur et animateur radio. Cosme CASTRO alias Pablo Nicomedes, possède à 24 ans, un parcours déjà bien rempli de riches expériences.
Après avoir traîné aux cotés d'Edouard Baer au Théatre du Rond Point en 2006; Cosme  a monté un projet Internet : "Le Big Purple Van Club" qui a pour principe d'inviter des artistes à s'exprimer dans un van violet qui déambule dans Paris. Il  passe ensuite par une case radiophonique où il écrit tous les mois une émission de science fiction auditive (Purple UFO sur Radio Campus Paris). Ce jeune touche-à-tout vient d'avoir un premier rôle dans le cinema aux cotés d'Olivier Gourmet dans le film "Robert Mitchum est Mort" d'Olivier Babinet et Fred Kihn (sortie du film le 9 mars 2011). http://purplevanblog.blogspot.com.

Aujourd'hui, il est aussi membre de l'équipe créatrice du Théâtre Aleph, mettant ses talents de comédien, vidéaste et graphiste au service du théâtre.

Notre salle de théâtre 

 

Ce lieu était une fabrique de cartons, abandonnée, nous l’avons prise en charge, et l’avons transformée en notre maison… Un espace de création et de formation dans lequel nous présentons nos pièces de théâtre… Un espace de convivialité où se sont connus et mariés des amis, qui par la suite construisirent leur maison, leurs rêves, eurent des enfants, et plantèrent des arbres. Dans ce lieu, ont été célébrés  anniversaires, noces et baptêmes, mais aussi pleurs, peines et douleurs.  Nous avons appelé la salle de spectacle du Théâtre : « Robert Doisneau », en l’honneur de ce photographe mondialement connu qui fut président du Théâtre Aleph avant sa mort.

 

THEATRE ALEPH :

30, rue Christophe Colomb 

94200 Ivry sur Seine 

M° Pierre et Marie Curie (ligne 7) - RER C IVRY (train Romi ou Mona) 

Bus 132 - vélib

Résa et infos : 01 46 70 56 85 - 06 08 58 80 29