La troupe de théâtre en espagnol de l'Université Paris 8 invite les étudiants à participer à un atelier de recherche et de création sur « les voix étudiantes dans les mouvements sociaux en France et au Mexique, en 1968 et aujourd'hui, nos propres manifestations et le confinement qui a suivi ». Sous la direction de Laura Fuentes Matus.

Résidence artistique au Théâtre Aleph à Ivry Sur Seine, 30 Rue Christophe Colomb 942000 Ivry Sur Seine, du 17 au 30 août de 10h-17h. http://www.theatrealeph.com

Inscriptions et plus d’infos : babel.rolande@hotmail.fr +33787817654

Récapitulatif du travail de création :

Laboratoire de création en résidence artistique d’été de la troupe de théâtre en espagnol de P8.

Il s’agit d’un croisement de multiples dramaturgies à partir d’extraits de l’œuvre Fragments d’une amulette brisée, de Ángel Hernández (Mexique), et d’Amulette de Roberto Bolaño (Chili). À travers eux, les mouvements sociaux de 1968 au Mexique et en France nous reviendraient comme des souvenirs ; un voyage entre le passé et le présent, ici et maintenant avec nos propres manifestations en tant qu’étudiants et notre enfermement pendant le confinement vécu récemment.

La notion de « jouer comme dans un rêve » travaillée par le metteur en scène russe Kostantin Bogomolov sera l’un des trois axes principaux de la direction d’acteur, avec les notions d’acteur créateur (biographie / document / documentaire / témoignage) et théâtre laboratoire. Laura interroge l’art du travail de l’acteur, l’image et la notion d’ici et maintenant.

Il s’agira d’une mise en scène et d’un jeu de miroirs entre la fiction, la réalité scénique, et celle de la compagnie de théâtre en espagnol de l’université qui vit son propre confinement (mise en suspens du processus créatif, adaptation au télétravail, le réel face à la présence virtuelle…). Le processus se conclura par une présentation à l’université et quelques interventions à définir. Le matériau qui surgira de cette création sera un axe autonome, qui sera sans aucun doute inclu dans la création professionnelle en marche, comme partie intégrante de notre recherche de « in situ ».

Travail en collaboration avec l’auteur mexicain Angel Hernández et la traductrice Marion Cousin.

Mise en scène et préparation vocale : Laura Fuentes Matus.

Préparation corporelle et assistante à la mise en scène : Sofía de Sanctis.

Avec : Rolande Baben, Maëlle Mas, Thomas David, Mariela Tala, Cristian Vergara

L'atelier se terminera par une présentation publique.

Une activité soutenue par le département d'espagnol de l'Université Paris 8, le FSDIE et l’association de théâtre étudiant TEP 8.

Un grand merci au Théâtre Aleph qui nous accueille.

À propos de :

Laura Fuentes Matus est comédienne chilienne, metteuse en scène, professeure et directrice d’acteurs, elle est spécialiste des pratiques vocales du Roy Hart-Panthéâtre, est diplômée du Master Recherche Arts de la scène et du spectacle vivant Université Paris 8 et directrice artistique de l'association Pemehue CAI (coopération artistique internationale). Elle dirige l’atelier professionnel « La voix pour le travail de l’acteur », et a aussi été invitée au Mexique, au Chili, en Russie, en Grèce, et en Indonésie.

Ces dernières années, elle s’est consacrée à la création et à la diffusion de sa pièce "Je ne suis pas tout à fait moi-même". Tandis qu’au Chili, en tant qu’actrice, elle a travaillé entre autres avec les réalisateurs Raoul Ruiz, Ricardo Larrain, Nicolas Acuña et Arnaldo Valsecchi. Elle met aussi en scène "Fragments d’une amulette brisée". 

https://www.facebook.com/lavoixetlejeudelacteur

Sofía Flavia De Sanctis :

Est actrice, diplômée de l'Université des Arts Dramatiques (UNA) de Buenos Aires. Elle s'est formée avec Guillermo Angelelli, Elías Cohen, le Teatro de los Andes et Alejandro Tomás Rodriguez. Elle a travaillé avec les compagnies de théâtre Abismo et Casa Talcahuano. Elle a joué dans différentes pièces. Elle fait actuellement partie de la compagnie de théâtre Atlántica et a commencé un Master en recherche création à l'Université Paris 8.

L'Atelier pratique de Théâtre contemporain en espagnol est né en 2019 à l’Université Paris 8 dans le département de l’Action Culturelle et Artistique.

Nous travaillons la formation d’acteur en même temps que la pratique de la langue espagnole, en scène, face au public, avec la mise en place de projets d'échanges et de collaborations artistiques. C'est ainsi que nous avons travaillé la première année sur la pièce "Aproximación al interior de una ballena" de l’auteur mexicain Angel Hernández, en colaboration avec l’acteur Manuel Delgado. Tous deux ont été invités à venir en France assister à la dernière étape de travail. Nous accueillerons cette année 2020/2021 l'auteur chilien Guillermo Calderón, scénariste et metteur en scène de théâtre contemporain, qui interviendra à la fin du processus. L’atelier reprendra en septembre.

Notre troupe réunit des étudiants de différentes universités et écoles de beaux arts, ayant à coeur l’échange culturel.