EXIL-SUR-SCENE
30° rencontres du cinéma d'Amérique Latine
Je me presse de rire de tout, de peur d'être obligé d'en pleurer (...) Tout finit par des chansons. Le Théâtre du bonheur. Beaumarchais
UNE CAMERA SUR SCENE, EN FRANCE ET AU CHILI
Né à Santiago du Chili dans la ferveur universitaire de l'année 68, le théâtre Aleph a fait ses premières armes dans les camps de concentration du régime Pinochet. Son fondateur, Oscar Castro, était trop encombrant pour disparaître, la junte militaire s'en débarrasse en l'envoyant à Paris ! Accueilli dès sa descente d'avion par Ariane Mnouchkine, Jack Lang et une poignée d'exilés, il construit très vite une nouvelle scène, rencontre Robert Doisneau qui deviendra le Président de l'Aleph France, travaille avec Pierre Richard, le cinéaste Claude Lelouch, avec Pierre Barouh...avec les enfants du quartier d'Ivry sur seine où il a un jour posé ses valises. Cette histoire partagée avec des milliers d'autres réfugiés latino-américains donne lieu à la pièce l'Exilé Mateluna, un pur moment de bonheur où l'on oscille en permanence entre rires et larmes…
C'est cette pièce qui est à l'origine du film "Exil-sur-Scène". Et c'est à travers elle que nous avons raconté l’histoire extraordinaire de ce théâtre du bonheur qui fait le grand écart entre la France et le Chili…
Depuis quelques années, Oscar Castro offre en partage son sabir personnel - entre mime loufoque et Esperanto réinventé- à de nouveaux migrants qui n'osent pas s'exprimer. Pas encore... Cela aussi nous l'avons filmé.
C'est une scène pleine d'espoir qui fait chaud aux coeurs…
60 MINUTES DE RIRE ET D'EMOTION
Nous avons filmé toute cette loufoquerie géniale entre les spectacles-cabaret, les répétitions parfois tendues, les séquences de maquillage et de confidences…Deux ans de bonheur absolu, de tchatche continue. De tête à tête intimistes ou de dialogue à vingt…dans un langage qui noue parfois les gorges et provoque les larmes.
Nous avons sélectionné les meilleurs moments et monté soixante minutes. Le film est là.
CLIP
30° rencontres du cinéma d'Amérique Latine de Toulouse
Samedi 17 mars 2018 à 14h - Cinéma Le Quercy de Cahors
XI Festival documental de Lyon - L'Amérique Latine par l'image
Samedi 2 décembre 2017 à 18h30 - Amphi-Opéra de Lyon
Soirée Palmarès et projection de Exil(s) sur Scène de Marina Paugam et Jean-Michel Rodrigo
Museo de la memoria y derechos humanos (MMDH)
Proyección y conversatorio
2 de mayo 2017 / 19h
Matucana 501, Metro Quinta Normal.(Santiago)
Clam - Festival international de Cinema Social de Catalunya 2017
28 avril 2017 / 20h
La Creueta, Navarcles
Le film a reçu le 7 mai 2017 le Prix du Jury, catégorie long métrage, au festival international de cinéma social de Catalogne.
Projection et rencontre
10 avril 2017 / 20h30
Ciné Max Linder de Créon
Ciclo de documentales MIRADA AL SUR (Bogota, Colombia)
Proyección organizada por el MMDH y el CNMH (Museo de la memoria y los derechos humanos de Chile y el Museo Nacional de memoria historica de Colombia.)
7 de abril 2017 / 1.00pm
Cinemateca distrital (Bogota)
El Anden de Yunguay
Proyección y conversatorio
1 de febrero 2017 / 21h
Esperanza 320, Santiago
Assemblée nationale
avec les réalisateurs et Oscar Castro
12 janvier 2017 / 18h30
33 Quai d'Orsay
Ambassade du Chili en France
avec les réalisateurs et Oscar Castro
15 décembre / 19h30
2 Av. de la Motte Picquet, 75007, Paris.
Cinéma Utopia de Bordeaux
Projection débat organisée par France-Chili Aquitaine et Puceart
avec les réalisateurs et Oscar Castro
2 décembre / 20h30
5 Place Camille Jullian, 33000 Bordeaux
Estreno en Chile
20 de octubre / 20h30
Casa de La Cultura Victor Jara, Gran Avenida #8585, La Cisterna, Santiago
Les Rendez-vous de l'histoire de Blois
du 6 au 9 octobre 2016
Projection débat Exil et solidarité avec le Chili 1973-1989
Conservatoire de musique le 7 octobre 2016 à 16h
Les passeurs d'images et de sons
le 30 septembre 2016
Docu débat en présence d'Oscar Castro
Salle de spectacle de Sérent à 20h30
Festival de Biarritz Amérique Latine
25° édition - Catégorie des documentaires
26 septembre - 2 octobre 2016
Auditorium du village: mercredi 28 septembre à 11h15 en présence des réalisateurs et d'Oscar Castro
Le film a reçu le 1 octobre 2016 le Prix du Public du meilleur film documentaire au Festival de Biarritz Amérique Latine.
Selecionado en el XII Festival internacional de cine de los derechos humanos en Sucre (Bolivia). 18 de agosto de 2016
Ciné-débat avec Oscar Castro à Corbarieu au festival Mediodia le vendredi 22 juillet à 17h30
Rencontre avec les réalisateurs et Oscar Castro au Luxy à Ivry sur Seine le 19 mai 2016
Les Rencontres du Cinéma Latino-américain - dimanche 13 mars 2016 à 14h30 à PESSAC.
Le film a reçu le 14 mars 2016 le Prix du Public et une mention honorifique décernée par le jury dans la catégorie Meilleur documentaire indépendant des Rencontres du cinéma latino-américain de Bordeaux.
FIGRA, festival international Le Touquet-Paris-Plage - mercredi 30 mars 2016 à 17h Salle Molière, palais des congrès.
Le film concourt dans la catégorie AUTREMENT VU.
