En 1976, Óscar Castro estuvo dos años recluido en campos de concentración chilenos. Inspirado por una absurda pelea entre partidos de izquierda para celebrar el primero de mayo, escribió y dirigió La guerra, la que interpretó con dos compañeros de celda.

En 2022, Sylvie Miqueu adaptó la obra para nueve mujeres. A lo largo de la historia, la guerra ha sido siempre el pan de cada día. Ya nadie sabe quién es el enemigo ni cuál es el verdadero motivo de la guerra. Esta comedia surrealista cuenta la historia de tres compañeros de celda que van a la guerra. En el camino, olvidan contra quién luchan, pero no desesperan y siguen buscando al enemigo.

“El enemigo es estúpido: cree que somos el enemigo, ¡cuando en realidad es él!” – Pierre Desproges.

Autor: Óscar Castro 
Adaptación: Sylvie Miqueu 
Traducción: Gabriela Olguín
Dirección: Sylvie Miqueu y Morgane Lombard 
Coreografía: Sylvie Miqueu 
Escenografía: Bénédicte d’Albas 
Iluminación, sonido y multimedia: Ignacio Hernández
Vestuario y accesorios: Bénédicte d’Albas y Catherine Max-Martineau 
Afiche: Cosme Castro 
Elenco: Pascale Cognet, Bárbara Espinoza, Camila Ibaceta, Sylvie Miqueu, Laurence Moreau,
Natacha Moyersoen, Miranda Müller, Gabriela Olguin, Jacqueline Rojas.

Con el apoyo del Fonds de dotation Les Partageurs.

TEATRO ALEPH
Calle Eulogio Altamirano, 7425 - La Cisterna Santiago
(+569)9069 2056 - contacto@teatroaleph.cl