Actualités

SUD OUEST

30.09.2016

Article dans Sud Ouest après le prix du Public pour Exil sur Scène au festival de Biarritz Amérique Latine

ENTREVISTA EN GARA

30.09.2016

Entrevista con Jon Garmendia

UN DEUXIEME PRIX DU PUBLIC POUR EXIL SUR SCENE

1 octobre 2016

Prix du Public du meilleur film documentaire au Festival de Biarritz Amérique Latine.

Le film de Marina Paugam et Jean-Michel Rodrigo a reçu ce 1 octobre 2016 le Prix du Public du meilleur film documentaire au Festival de Biarritz Amérique Latine. 

Pour tous ceux qui auraient envie de faire un cadeau qui évoque la nécessité d'une humanité plus grande à l'égard des réfugiés

Pour tous ceux qui croient que la culture est un outil fantastique de réflexion et d'action collective…

Pour tous ceux qui font un pied de nez à la haine et au chaos…

Pour tous ceux qui ont envie de rire autant que de pleurer devant la folie qui menace.

Voici un bon moyen de (vous) faire plaisir… 

Achetez en passant commande à cette adresse

La pelicula de Marina Paugam y Jean-Michel Rodrigo obtuvo el 1 de octubre de 2016 el Premio del Público del mejor documental en el festival de Biarritz América Laina (Francia)

Para todos  aquellos que quieran  hacer un regalo que evoque la necesidad de más humanidad hacia los refugiados…

Para todos los que creen que la cultura es una herramienta fantástica de reflexión  y acción colectiva…
Para todos los que quieren hacer un palmo de narices al odio y al caos…

Para todos los a quienes les da tantas ganas de reír como de llorar frente a la locura que amenaza…

Aquí tienen un buen medio de  dar o darse un gusto…

Compren el DVD  haciendo pedidos a la dirección siguiente 

Stage de théâtre

23 juillet

Dans le cadre du festival MEDIODIA à Corbarieu

Comme chaque année le théâtre Aleph animera un stage de théâtre au festival MEDIODIA à Corbarieu. Samedi, dimanche:stage.Dimanche soir: tous sur scène devant le public.

TOUTE LA CULTURE.COM

31 mai

Un article de David Rofé Sarfati

 « L’INDIEN QUI MARCHE SUR LA MER », AU THÉÂTRE FESTIF, POPULAIRE ET HUMANISTE DE IVRY SUR SEINE

Oscar Castro fonde le théâtre Aleph à Santiago du Chili en 1967. La troupe propose des pièces de théâtre musicales remplies d’humour, de poésie et de dérision. L’Aleph devient une référence et un mythe dans le monde du théâtre latino-américain. Après avoir censuré leur travail, la dictature militaire arrête Castro et des membres de la troupe et les enferme deux ans en camps de concentration, puis les exile. Durant ses années prison, il écrit et joue des pièces et se compose pour devise « si les militaires nous voient tristes, ils nous auront enfermés une deuxième fois ».

C’est depuis 1977 dans son théâtre d’Ivry-Sur-Seine, où il réalise désormais ses créations et dirige sa nouvelle compagnie que l’on rencontre aujourd’hui Oscar Castro, au milieu de ses amis-comédiens, des t-shirts ou des portraits de Salvator Allende ou du Che Guevara et surtout derrière son sourire et sa joie de vivre qu’il a su préserver et sauver des pires endroits que la folie humaine ait généré. Amoureux de la vie, il perpétue avec sa troupe sa résistance joyeuse, généreuse, et trempée de tendresse à un monde qui oublie l’amour du prochain.

Qui mieux que Oscar Castro et son équipage pouvaient nous parler de l’exil, du pays perdu et de la claudication mentale de l’émigré. Dans « L’indien qui marche sur la mer » il tient le journal de bord d’une traversée et d’une installation en France de deux Maliens insouciants d’optimisme car le pessimisme ne serait qu’un luxe bien trop cher pour eux.

Dans cette odyssée théâtrale, nos croiserons des conteurs, des chanteurs, un musicien envoûtant, des donneurs de leçons, et des fonctionnaires zélés.

Le cœur du Théâtre d’Aleph bat à cet endroit là où il nous faut offrir nos armes et notre solidarité, à cet endroit aussi de l’hommage en creux à ceux qui sont morts dans la traversée.

Francois Essindi est un magnifique musicien, Adama Sacko et Mady Sacko les deux frères se révèlent être des comédiens attachants, le reste de la troupe est épatante et Oscar Castro, comédien nous saisit d’autorité en meneur d’une revue joyeuse cependant que politiquement vertueuse. 

 

EXIL SUR SCENE

19 MAI 2016

EXIL SUR SCENE DANS IVRY MA VILLE

L'article de Alternatives économiques sur le documentaire EXIL-SUR-SCENE de Marina Paugam et Jean-Michel Rodrigo.

Rendez-vous au cinéma Le Luxy le 19 mai à 20h

EXIL-SUR-SCENE

19 mai 2016

EXIL-SUR-SCENE DANS ALTERNATIVES ECONOMIQUES

L'article de Alternatives économiques sur le documentaire EXIL-SUR-SCENE de Marina Paugam et Jean-Michel Rodrigo.

Rendez-vous au cinéma Le Luxy le 19 mai à 20h

GUIMBA NATIONAL AU THEATRE ALEPH

10 avril 2016

Ce dimanche 10 avril, Habib Dembele est venu faire travailler les deux jeunes acteurs maliens qui jouent dans "L'indien qui marche sur la mer"

Nouvelle création du Théâtre Aleph inspirée d’un conte indigène du même nom.

La fiction et la réalité s’enchevêtrent dans cette tragédie qui relate l’histoire vraie de deux frères qui ont traversé la mer méditerranée en zodiac, espérant trouver un endroit dans le monde où ils pourront simplement "vivre" en paix. Dans cette Odyssée théâtrale, une tempête violente laisse les deux  protagonistes abandonnés à leur sort. Ils croiseront l’indien Amaru qui possède le don de marcher sur la mer et qui a pour mission d’aider ces deux frères qui ont quitté le Mali à la recherche de la terre promise.
Cette histoire me touche profondément puisque mon théâtre s’est installé il y a maintenant quarante ans en France, lorsque j’ai vécu l’exil. Le temps change et s’endurcit pour tous les hommes persécutés dans ce monde. Face à ce drame humain, nous avons décidé de rendre hommage à ceux qui sont morts dans la traversée, et d’offrir nos bras et notre solidarité à ceux qui empruntent ce nouveau chemin de l’exil que l’Aleph a si bien connu.  
Oscar Castro

Texte et mise en scène: Oscar Castro Chorégraphies : Sylvie Miqueu
Régie son : Jules Archinova
Lumières : Samuel Lardillier
Musicien: François Essindi
Avec : Mady Sacko,  Adama Sacko, Oscar Castro, Sylvie Miqueu, Catherine Max Martineau, Natacha Moyersoen, François Essindi, Margarita Lopez Mendez, Jenibeth Cabarcas Yepes, Pamela Londono, Mylène Clairy, Sergio Bravo, Meriele Miranda.

 

EXIL SUR SCENE

14 mars 2016

PRIX DU PUBLIC AUX RENCONTRES DU CINEMA LATINO AMERICAIN DE BORDEAUX

Le film de Marina Paugam et Jean-Michel Rodrigo a reçu ce 14 mars 2016 le Prix du Public et une mention honorifique décernée par le jury dans la catégorie Meilleur documentaire indépendant des Rencontres du cinéma latino-américain de Bordeaux.

Pour tous ceux qui auraient envie de faire un cadeau qui évoque la nécessité d'une humanité plus grande à l'égard des réfugiés

Pour tous ceux qui croient que la culture est un outil fantastique de réflexion et d'action collective…

Pour tous ceux qui font un pied de nez à la haine et au chaos…

Pour tous ceux qui ont envie de rire autant que de pleurer devant la folie qui menace.

Voici un bon moyen de (vous) faire plaisir… 

Achetez en passant commande à cette adresse

La pelicula de Marina Paugam y Jean-Michel Rodrigo obtuvo el 14 de marzo de 2016 el Premio del Público y una mención de honor otorgado por el jurado por el Mejor Documental independiente en los Encuentros de cine latinoamericano en Burdeos (Francia)

Para todos  aquellos que quieran  hacer un regalo que evoque la necesidad de más humanidad hacia los refugiados…

Para todos los que creen que la cultura es una herramienta fantástica de reflexión  y acción colectiva…
Para todos los que quieren hacer un palmo de narices al odio y al caos…

Para todos los a quienes les da tantas ganas de reír como de llorar frente a la locura que amenaza…

Aquí tienen un buen medio de  dar o darse un gusto…

Compren el DVD  haciendo pedidos a la dirección siguiente 
 

Un artiste a deux obligations: "Partirʺ et ʺRevenir"

Mars 2016

Un artiste a deux obligations: "Partirʺ et ʺRevenir", disait le prophète.


Ce devoir de l’âme contient un jardin secret : les "retoursʺ. Dans mon cas, ce fut toujours : revenir à la terre qui m’a renié et revenir à la terre qui m’a accueilli.

Lors de mon dernier voyage, je n’ai pas eu la même sensation : cette fois je ne retournais pas au Chili, je revenais dans ma patrie. J’y ai reçu une maison qui m’a été confiée par le Gouvernement du Chili dans la commune de la Cisterna, dans la région métropolitaine de Santiago. 

C’est le Ministre du Patrimoine, en présence de l’Intendant de la Région, du Ministre de la Culture et du Maire de la Commune, qui m’a remis les clés, après la lecture d’une lettre de la Présidente Michelle Bachelet, une lettre écrite spécialement pour ce moment magique, où elle rappelait qu’elle aussi avait participé aux premières heures de cette aventure théâtrale.

Alors que nous atteignons quarante ans de présence du théâtre Aleph en France, nous avons une maison à nous au Chili : deux événements majeurs à célébrer avec empanadas, pain fait maison, soupes magiques et vin rouge… Et avec deux spectacles évocateurs :

“La nuit suspendue”
Création 1982 / Adaptation 2016

L’histoire d’un réfugié latino-américain qui retourne à sa terre natale… Et tout a changé... Le paysage, les amis ne sont plus les mêmes, et lui aussi a changé. Une fiction écrite en 1982. (Prix du meilleur texte et de la meilleure mise en scène, aux Rencontres Charles Dullin de Villejuif en 1983)

ʺLa mer et la mortʺ
Création 2016

Une œuvre créée en hommage à ces êtres humains qui traversent la mer méditerranée en pensant qu’ils pourront trouver le paradis perdu. 
Une pièce inspirée de “L’Exilé Mateluna”, un classique de l’Aleph.


Un abrazo.
Oscar Castro
Directeur du Théâtre Aleph
 

Un artista tiene dos obligaciones: “Partir” y “Volver”, decía el profeta. En esta obligación del alma hay un territorio secreto que son los “regresos”, en mi caso siempre fue volver a la casa que me echó y volver  a la casa que me recibió.

En mi último viaje no tuve la misma sensación, esta vez no regresé a Chile, “volví” a mi patria. Fui a recibir una casa que me otorgó el Gobierno de Chile en la comuna santiaguina de La Cisterna, las llaves me las entregó el Ministro de Bienes Nacionales, en presencia del Ministro de Cultura, el Intendente de Santiago y el Alcalde del Municipio. En la ocasión se leyó una carta de la presidenta Michelle Bachelet escrita especialmente para ese momento mágico, en la que recordaba que ella también había participado en este teatro al inicio de esta aventura. 

Cuando se cumplen cuarenta años desde que el Teatro Aleph llegó a Francia, tenemos casa propia en Chile.  Dos enormes motivos para celebrar con empanadas, pan amasado, sopas mágicas y vino tinto, sumándole a la noche dos  espectáculos evocadores.

“La noche Suspendida”
Adaptación

Es la Historia de un refugiado latino americano que vuelve a su tierra y todo ha cambiado…el paisaje no es el mismo…Los amigos han cambiado y el también cambio. Es una ficción escrita en el año 1982.

ʺEl mar y La muerte"
Creación

Esta obra es un homenaje a todos esos hombres que atraviesan el mar mediterráneo pensando que pueden encontrar el paraíso perdido. Una pieza inspirada en “El Exilado Mateluna”, uno de los clásicos del Aleph.

Un abrazo.
Oscar Castro
Director del Teatro Aleph

1
2
3
4
5
6
7