L'INDIEN QUI MARCHE SUR LA MER

Ou l'histoire de deux frères qui ont traversé la Mediterranée
Dernière création du Théâtre Aleph inspirée d’un conte indigène du même nom

SYNOPSIS

Dans cette création, la fiction et la réalité se mêlent, comme le temps et l’espace, dans l’histoire vraie de deux frères qui ont traversé la mer méditerranée sur une barque de fortune.

Dans cette Odyssée théâtrale, une tempête violente laisse les deux protagonistes abandonnés au beau milieu de la mer où ils croiseront l'indien Amaru qui a pour mission d'aider ces deux frères dans leur voyage initiatique pour les mener sur la terre ferme.

Cette épopée se déroule dans un mouvement ondulatoire, comme celui de la mer… Les sentiments vont et viennent et d’autres se perdent dans les profondeurs de l’âme, comme les hommes vont et viennent et d’autres se perdent dans les profondeurs de l’océan.

Ivry recevra bientôt des femmes et des enfants réfugiés à la recherche de gestes d’humanité et nous serons là pour ouvrir nos bras solidaires et sécher leurs larmes pour qu’ils puissent revoir le soleil.

ʺL’indien qui marche sur la merʺ. Est un hommage à toute cette humanité abandonnée par le monde et rejetée de tout et de tous.

Oscar Castro

RÉALISATION / DISTRIBUTION

Texte et mise en scène Oscar Castro
Chorégraphies : Sylvie Miqueu

Musiques : Jean-Jacques Lemêtre 
Musicien: François Essindi

Régie son : Jules Archinova
Lumières : Samuel Lardillier

Scénographie : Bénédicte D'Albas 
Conception Costumes : Corinne Jouvin

Avec: Mady Sacko,  Adama Sacko, Oscar Castro, Sylvie Miqueu, Catherine Max Martineau, Natacha Moyersoen, François Essindi, Margarita Lopez Mendez, Jenibeth Cabarcas Yepes, Pamela Londono, Mylène Clairy, Meriele Miranda, Alejandro Parrado Velasquez et Ghaïs Bertout.

Durée 1 heure 20 mn

TARIFS

Tarif plein 15 €
Tarif réduit (Ivryens) 12 €
Chômeurs, étudiants 10 €
Gratuit (moins de 18 ans)

Vous pouvez aussi acheter vos places sur www.billetreduc.com

APRÈS LE SPECTACLE

Un plat latino est offert par le théâtre après la pièce, partagé entre artistes et public dans une ambiance conviviale et chaleureuse.

BANDE-ANNONCE

LE COIN DES SPECTATEURS

Une belle histoire en forme de fable : deux frères quittent leur pays, le Mali, pour chercher la Terre Promise et traversent désert, mer, frontières... Jusqu'à Paris. Un autre monde pas toujours meilleur ni aussi accueillant qu'ils pouvaient le rêver, mais la sensation de vivre est bien réelle, parfois pimentée par l'irruption des filles de Pigalle. Mais la rencontre la plus importante est sans doute, en chemin, celle avec un vieil indien, plein de sagesse, qui a connu l'exil lui aussi. Un mélange d'humour et d'absurde sur des rythmes africains qui donnent un charme poétique à cette pièce portée par une joyeuse troupe latino-africaine. Christine Tradori.

 A travers l'histoire de Mady et Adama Sacko (qui interprètent eux-mêmes leurs rôles) l'exilé Mateluna tend les bras et le coeur à ceux qui traversent la Méditerranée en espérant trouver un endroit où ils pourront vivre en paix. 
La fraternité existe. Merci Oscar pour cette pièce d'espoir. Jean-François Noel.

J'ai vu cette nouvelle pièce du théâtre Aleph et je vous invite à aller la voir car ces histoires d'exil croisé sont très émouvantes et l'intégration de ces destins africains dans la culture latino produit un souffle d'humanité dans ce monde qui tente de se fermer. Superbe ! Dominique Boullier

LE COIN DE LA PRESSE

Qui mieux que Oscar Castro et son équipage pouvaient nous parler de l’exil, du pays perdu et de la claudication mentale de l’émigré. Dans « L’indien qui marche sur la mer » il tient le journal de bord d’une traversée et d’une installation en France de deux Maliens insouciants d’optimisme car le pessimisme ne serait qu’un luxe bien trop cher pour eux.

Dans cette odyssée théâtrale, nos croiserons des conteurs, des chanteurs, un musicien envoûtant, des donneurs de leçons, et des fonctionnaires zélés. Le cœur du Théâtre d’Aleph bat à cet endroit là où il nous faut offrir nos armes et notre solidarité, à cet endroit aussi de l’hommage en creux à ceux qui sont morts dans la traversée. Francois Essindi est un magnifique musicien, Adama Sacko et Mady Sacko les deux frères se révèlent être des comédiens attachants, le reste de la troupe est épatante et Oscar Castro, comédien nous saisit d’autorité en meneur d’une revue joyeuse cependant que politiquement vertueuse. David Rofé-Sarfati / Toutelaculture.com 31 mai 2016

RFI / LA CRÓNICA CULTURAL

PODCAST

El Teatro Aleph, voz del exilio chileno y de los refugiados africanos

Difundido el 15-11-2016 

Por 

En su Teatro Aleph que cumple medio siglo de existencia, el dramaturgo de origen chileno, Oscar Castro, propone una nueva obra titulada El indio que camina sobre el mar. Un diálogo entre el exilio de dos hermanos africanos y su propia historia de refugiado de la dictadura.

Cada noche, el director del Teatro Aleph y su tropa de actores –profesionales y no profesionales– reciben al público según un ritual marcado por la hospitalidad. Primero, los visitantes ingresan al teatro en un pasillo donde figuran retratos del Che Guevara y de Salvador Allende, luego, cuando el público se instala en las butacas, Oscar Castro presenta con entusiasmo en un francés con tintes de español, la obra que seguirá. Y después de la función, el público es invitado a compartir una cena con los actores en el gran salón rojo ubicado abajo del escenario.

Hoy, la obra se llama L'indien qui marche sur la mer, o El indio que camina sobre el mar.

A pocos meses de cumplir 50 años, el Teatro Aleph, ubicado en la ciudad de Ivry-sur-Seine en las afueras de París, vuelve con una nueva obra dedicada al exilio, un tema recurrente para su director y fundador, el dramaturgo Oscar Castro.

En entrevista con Radio Francia Internacional en el Teatro Aleph, Oscar Castro narra cómo conoció a los hermanos Mady y Adama Sacko, dos jóvenes oriundos de Mali, y que cuentan su historia en primera persona en la obra titulada El Indio que camina sobre el mar.

 “El Teatro Aleph trabaja también con una asociación que se llama 'Atout majeur' que recibe gente en integración, allí se trabaja con ellos para el francés y para el desarrollo de la personalidad. En uno de los talleres que hicimos, encontramos a los hermanos Sacko que habían hecho el viaje en Zodiac (balsa) para atravesar el Mediterráneo”.

“Me contaron su historia (…) y me pareció tan terrible que les dije 'vengan a trabajar conmigo en el teatro'”.

En esta nueva obra del director del Teatro Aleph, la tradición de los cuentos africanos y la música del cantante y músico camerunés François Essindi, constituyen un hilo conductor.

Con los dos hermanos que protagonizan su propia historia en el escenario, Oscar Castro cuenta que habló “de refugiado a refugiado”. Un diálogo que plasmó en la obra que conecta el periplo de los dos hermanos malienses Sacko con la historia del exilio político que emprendió el director del Teatro Aleph durante la dictadura del general Pinochet.

Sin embargo, las condiciones del exilio han cambiado drásticamente. “Yo me di cuenta de que cuando llegamos aquí (en Francia), veníamos de dictaduras fascistas de Latinoamérica y nuestro recibimiento fue mucho más solidario. Aquí ahora, ni la gente los quiere recibir. Y en periodo de elecciones es más duro aún.”

El indio que camina sobre el mar tiene un eco particular si miramos la actualidad ya que no lejos del Teatro Aleph se va a abrir en dos meses uno de los primeros refugios para migrantes de la región parisina. Ivry-sur-Seine es uno de los pocos municipios que aceptó abrir un centro de acogida para los refugiados y migrantes en tránsito en la capital parisina.

Y en esta ciudad del “cinturón rojo”, como se designa a los municipios comunistas que rodean París, el Teatro Aleph es uno de los pilares de la vida cultural desde hace medio siglo.

El Teatro Aleph, creado inicialmente en Chile, y del cual formó parte la presidenta Bachelet durante su juventud, está a punto de cumplir medio siglo de existencia. Y desde 2013 este proyecto teatral también existe de nuevo en Chile con un proyecto de teatro popular en la comuna de La Cisterna en Santiago.

 

DATES / RÉSERVATION

vendredi 30 juin 2017 20h30

Réserver: theatrealeph@wanadoo.fr